For years I’ve tried to learn a second language. At school, French was the weapon of torture preferred by the teachers. They tried, I was very trying….. After about 15 years of more self imposed French torture, after so many different language learning systems, I realised that there we’re still rabbits and chickens who could ask for a sandwich in Paris better than I could.
Experiment abandoned…..
I switched to German. Since then I’ve tried, I’ve really tried. Slowly the second language developed past rabbit linguistic levels. Increasingly on the Swiss trips, I tried out my German, usually spectacularly badly. But then in 2015, on one particular train heading towards Bern, with one particular German speaking Train Guard, a Guard asking to see our tickets and asking where we were going, I nailed it. The perfect response in perfect German. I actually spoke German for maybe 20 seconds…..
I looked over at my partner and whispered ‘that was unusually competent German for me…’
Well I thought I nailed it.
The Guard looked coolly at me over his glasses and said in perfect English…
“you used all the right words but pronounced them in the wrong way and you got the word order completely wrong”…
He then proceeded to give me an impromptu lesson on how verbs are parachuted to the end of sentences when certain words like THEN or BECAUSE are used. But then there are other words for BECAUSE that don’t send the verb flying all over the place….. what on earth is that all about.
So fast forward to 2024 and I’m still trying. I think I’ve just about sussed out the verb going to the end thing. Sadly my pronunciation is still very Yorkshire mixed with Geordie, think Monty Python. What chance have I got with actual German speakers when my very own car satellite navigation can’t even understand my accent. That’s when I’m speaking English…… But one day, hopefully really soon I will get the chance to try German again in Amazing Switzerland.
Ich kann es kaum erwarten, es wieder zu besuchen, weil es sehr schon ist.











































